برابر‌های واژه خمود به پارسی

افسرده خاطر

دلشکسته، تنگدل، پژمرده دل

الم

درد، رنج، دردمندی، اندوه، افسردگی

بی طراوت

خشک، پژمرده

تکدر

دلگرانی، دلتنگی، آزردگی

کدورت

تیرگی، رنجیدگی، رنجوری، دلگیری، دلتنگی، تیره شدن

کسل

ناتوان، رنجور، دلتنگ

ملول

رنجیده، رنجور، دلتنگ

گران خاطر

آزرده، دلگیر، دلتنگ

بی‌ طراوت

خشک، پژمرده

اجمالا

فشرده، به کوتاهی

پروژکتور

شیداَفکَن

تشبیه کردن

ماناندَن

نخلستان

کَنگِستان، موگِستان، خُرماستان

مذاکره کردن

هَمگُفتَن، هَمگویی کَردَن (to negotiate)