برابر‌های واژه خمود به پارسی

افسرده خاطر

دلشکسته، تنگدل، پژمرده دل

الم

درد، رنج، دردمندی، اندوه، افسردگی

بی طراوت

خشک، پژمرده

تکدر

دلگرانی، دلتنگی، آزردگی

کدورت

تیرگی، رنجیدگی، رنجوری، دلگیری، دلتنگی، تیره شدن

کسل

ناتوان، رنجور، دلتنگ

ملول

رنجیده، رنجور، دلتنگ

گران خاطر

آزرده، دلگیر، دلتنگ

بی‌ طراوت

خشک، پژمرده

رواق

سَتاوند مهتابی، سایبان

محول

وانهاد، واگذار، سپرده

هم‌ ردیف

هم‌رده

تعدیل کننده

واترازنده

حماسه افرین

پَهلَوان، دِلیر، دِلاوَر