برابرهای واژه گران خاطر به پارسی
← جستن واژهای دیگرگران خاطر
برابرهای پارسی
آزرده، دلگیر، دلتنگ
واژه «آزرده، دلگیر، دلتنگ» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «آزرده، دلگیر، دلتنگ» میباشد.
به جای «گران خاطر» بگوییم «آزرده، دلگیر، دلتنگ»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آزرده
dušrām | dušrāmišn | vitang | patiyārakōmand
دلتنگ
handarōtak | dušvār
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آزرده
озурда
دلتنگ
дилтанг
دلگیر
дилгир
برابرها در شاهنامه
آزرده
که آزرده گشتست بر تو پدر
ز من گردد آزرده شاه رمه
دل قارن آزرده گشت از قباد
تهمتن گر آزرده گردد ز شاه
چو آزرده گشتی تو ای پیلتن
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر