برابر‌های واژه مرتبت به پارسی

حد اعلی

والاترین‌جاه، والاترین‌جا، فرینه، جایگاه‌والا

صدر

والا، پیشوا، پیشگاه، بلند پایه، بالاترین جایگاه، آغاز، بلندا

عرش اعلی

جایگاه خدا، تخت برین خدا

محضر

فَرگاه (جایگاه حضرت)؛ دَفتَرخانه (دفتر حقوقی)

مرتبه

وَرج، رده، جایگاه، پایه، پایگاه، بار

مقر

ماندگاه، ستاد، زیستگاه، خستو، جایگاه، پایگاه

مناطق

دیدگاه‌ها، جایگاه‌ها، کوی‌ها، سرزمین‌ها، دامنه‌ها، برزن‌ها، بخش‌ها

موقعیت

جایگاه

والا مقام

بلندپایه، گرانمایه، والاجایگاه

پوزیشن

جایگاه، اَستِش، نَهِش

صرصر

باد غران، باد سخت، باد تند

مصغر

کوچک، کهیده، کهتر، ریز، خُرد

لباس فرم

هَم‌سانه

جامعه شناسی

هازْمان‌ْشناسی

واقع گرا

راستین‌گَرا