برابر‌های واژه مرتبت به پارسی

حد اعلی

والاترین‌جاه، والاترین‌جا، فرینه، جایگاه‌والا

صدر

والا، پیشوا، پیشگاه، بلند پایه، بالاترین جایگاه، آغاز، بلندا

عرش اعلی

جایگاه خدا، تخت برین خدا

مرتبه

وَرج، رده، جایگاه، پایه، پایگاه، بار

مقر

ماندگاه، ستاد، زیستگاه، خستو، جایگاه، پایگاه

موقعیت

جایگاه

والا مقام

بلندپایه، گرانمایه، والاجایگاه

پوزیشن

جایگاه، اَستِش، نَهِش

به نوبه

در جایگاه، به‌هنگام، به‌پَستا، به‌پاس

استعمال دخانیات اکیدا ممنوع

هرگز در این جایگاه دودگساری نکنید

اکبر

مِهین، مِه‌تَر

رأی قضایی

رای داوری

شدید

سَخت، بِسیار، توفَنده

آلبی‌ نیسیم

زال‌تنی

باکس

شِگا، گُشاک