برابرهای واژه مرتبه به پارسی
← جستن واژهای دیگرمرتبه
برابرهای پارسی
وَرج، رده، جایگاه، پایه، پایگاه، بار
واژه «وَرج، رده، جایگاه، پایه، پایگاه، بار» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «وَرج، رده، جایگاه، پایه، پایگاه، بار» میباشد.
به جای «مرتبه» بگوییم «وَرج، رده، جایگاه، پایه، پایگاه، بار»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
جایگاه
که او برتر از نام و از جایگاه
زمین را بلندی نبد جایگاه
چو بنشست بر جایگاه مهی
پئی را نبد بر زمین جایگاه
همی گفت کاین جایگاه منست
رده
رده بر کشیده سپاهش دو میل
دو رویه بزرگان کشیده رده
کشیده دو رویه رده ژندهپیل
رده بر کشیده ز هر سو سپاه
رده بر کشیده ز در تا دو میل
پایه
توانم مگر پایهای ساختن
کرا بود از آن برتران پایه بیش
به داد و دهش برترین پایه بود
ز گاوان ورا برترین پایه بود
زمین گلشن از پایهٔ تخت تست
بار
همه خواسته بر شتر بار کرد
بیامد در بار دادن ببست
خروشید و بار غریبان ببست
در گنج بگشای و بربند بار
تنش خون خورد بار کین آورد
پایگاه
ز بخت سیامک وزآن پایگاه
همه راستی خواستی پایگاه
ازین هر یکی را یکی پایگاه
و گرچه مرا نیست این پایگاه
به نزدیک او پایگاه آوریم
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
