برابرهای واژه قبیح به پارسی
← جستن واژهای دیگرقبیح
برابرهای پارسی
نکوهیده، ناپسند، زشت
واژه «نکوهیده، ناپسند، زشت» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نکوهیده، ناپسند، زشت» میباشد.
به جای «قبیح» بگوییم «نکوهیده، ناپسند، زشت»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
زشت
zišt | zēšt | duš-čihr | duš | gast
زشت (بزشتی)
zištīhā
ناپسند
āfravāt
نکوهیده
nikōhēnak | nikōhītak
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
زشت
зишт
قبیح
қабеҳ
ناپسند
нописанд
برابرها در شاهنامه
ناپسند
فرستادگان را مکن ناپسند
به نزدیک یزدان بود ناپسند
بدانستم این نامهٔ ناپسند
نبد نزد کس درجهان ناپسند
یکی آگهی یافتم ناپسند
زشت
به دشنام زشت و به آواز سخت
برو بر نبینی یک اندام زشت
به البرز کوه اندر آن زشت جای
که آن اژدها زشت پتیاره بود
رهی زشت و فرسنگهای گران
نکوهیده
نکوهیده باشد بنزد مهان
بدین در نکوهیدهٔ هرکسم
نکوهیدهتر شاه ضحاک بود
نکوهیده را دل بکاهد می
نکوهیده باشد جفا پیشه مرد
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر