برابرهای واژه مستهجن به پارسی
← جستن واژهای دیگرمستهجن
برابرهای پارسی
ناپسند، نابِهَنجار، زِشت، بد
واژه «ناپسند، نابِهَنجار، زِشت، بد» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «ناپسند، نابِهَنجار، زِشت، بد» میباشد.
به جای «مستهجن» بگوییم «ناپسند، نابِهَنجار، زِشت، بد»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
بد
vat | vatak | duš | dušak | anāk | avēh | apārōn | gannāk
زشت
zišt | zēšt | duš-čihr | duš | gast
زشت (بزشتی)
zištīhā
ناپسند
āfravāt
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
بد
бад
زشت
зишт
ناپسند
нописанд
برابرها در شاهنامه
ناپسند
فرستادگان را مکن ناپسند
به نزدیک یزدان بود ناپسند
بدانستم این نامهٔ ناپسند
نبد نزد کس درجهان ناپسند
یکی آگهی یافتم ناپسند
زشت
به دشنام زشت و به آواز سخت
برو بر نبینی یک اندام زشت
به البرز کوه اندر آن زشت جای
که آن اژدها زشت پتیاره بود
رهی زشت و فرسنگهای گران
بد
کزین سه رسد نیک و بد بیگمان
نداند بد و نیک فرجام کار
چو دانا توانا بد و دادگر
چو خواهی که یابی ز هر بد رها
بد و نیک نزدیک او آشکار
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر