برابرهای واژه تالم به پارسی
← جستن واژهای دیگرتالم
برابرهای پارسی
دردناک، دردمندی، آزردگی، اندوه
واژه «تالم» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «دردناک، دردمندی، آزردگی، اندوه» میباشد.
به جای «تالم» بگوییم «دردناک، دردمندی، آزردگی، اندوه»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آزردگی
dartih | dušrāmih | patiyārakōmandih
اندوه
andōh | handōh | andāk | sōk | pim | čašāk | zarik | timār | vitang | vitangih
دردناک
rēš | rēšak | rēškēn | rēšgōn | rēškōn | āzārak
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آزردگی
озурдагӣ
اندوه
андӯҳ
دردمندی
дардмандӣ
دردناک
дарднок
برابرها در شاهنامه
دردمندی
ازو دردمندی و هم زو گهر
درستی و هم دردمندی بود
سر دردمندی بدو گفت چیست
یکی دردمندی بود بیپزشک
یکی دردمندی بود بیپزشک
آزردگی
همان شرم و آزردگی و خرد
اندوه
که از کار گیتی بیاندوه بود
زمانه بیاندوه گشت از بدی
نشسته به اندوه در سوگ شاه
ازویست این درد و اندوه من
به می جان اندوه را بشکریم
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر