برابر‌های واژه تالم به پارسی

آبراسیون

نخنمایی، فرسایش، سایش، زدگی، رنجش، خراشیدگی، آزردگی

آسی

دردمند، پِزِشک، اندوهگین، اندوهگـُسار

آسیه

ساختمانِ اُستوار، سُتون، اندوهگُسار، استوارساخت

اگزوفتالمی

بُرونچشمی

الم

درد، رنج، دردمندی، اندوه، افسردگی

تاسف

شوربختی، دریغ، اندوه، افسوس

تاسف بار

اندوه بار

تاسف خوردن

دریغ خوردن، اندوه خوردن، افسوس خوردن

تراژدی

اندوه‌نامه، بُزنامه، سوگ‌واره، سوگ‌نامه، سوگ‌رنج‌نامه، رنج‌نامه؛ اندوه‌آور

تکدر

دلگرانی، دلتنگی، آزردگی

بلورکبود

بهرور، بهروج

تامین

فَراهَم، آمایِش، بَرآوَرِش

عادل

دادگر

متجانس

یک‌مایه، هم‌سانه، هم‌مایه، هم‌سَرده، هم‌گونه

مذبوحانه

ناکارآمد، نافرجام