برابر‌های واژه لاشیء به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

لاشیء

برابر‌های پارسی

ناچیز، بی‌ارزش، خوار، پست

واژه «ناچیز، بی‌ارزش، خوار، پست» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «ناچیز، بی‌ارزش، خوار، پست» می‌باشد.

به جای «لاشیء» بگوییم «ناچیز، بی‌ارزش، خوار، پست»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
خوار
xvār | tar
خوار (محلی در اصفهان)
xvār
لاشیء
ačīš
ناچیز
kam | nisang
پست
past | anēr | panīk | pen | tar | visand | xvār | ōpastān
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
ناچیز
ночиз
پست
паст
پست
пист

برابرها در شاهنامه

پست

دگرشان به گرز گران کرد پست

به چاه اندر افتاد و بشکست پست

مران گاو برمایه را کرد پست

سرانشان به گرز گران کرد پست

همه بند و نیرنگ تو کرد پست

ناچیز

که یزدان ز ناچیز چیز آفرید

به چشم خرد چیز ناچیز کرد

ز خاشاک ناچیز تا عرش راست

چنین تا به خاشاک ناچیز پست

هرانکس که ناچیز بد چیره گشت

خوار

که ایدون به ما خوار بگذاشتند

سراسر جهان پیش او خوار بود

به پای اندر افگند و بسپرد خوار

کشیدندشان خسته و بسته خوار

شوی خوار و ماند پدرت ارجمند

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید