برابر‌های واژه ادبی به پارسی

ادبیات

فَرهیزِشان

استعاره

وامِستار (ادبیات)

بدیع

نغزه (ادبیات)؛ نوپدید، نوآفرید، نو، نغز، تازه

تشخیص

بازشناسی؛ جانبخشی [ادبی]

تضمین

گفتاورد (ادبیات)؛ پشتیبانی، پایندانی

مجازی

ویرال (همگانی)؛ رایا (پیش‌وند)؛ دورچِمی (ادبیات)

مضمون

زمینه؛ درون‌مایه (ادبیات)؛ چکیده

نظم

سامان، رایِش (همگانی)؛ سُروده، چَغامه (ادبی)

واویلا

ای‌دادبیداد

اندینگ

پِی‌بَند (ادبیات)، پایانی (ویدئو)

رفع مشکل

گِرِه‌گُشایی، بُغرَنج‌گُشایی

صلابت

سِتَبری، دُرُشتی، سَخْتی، شُکوه، بُزُرگی، اُستُواری

نازک مزاج

جوشی

بی‌ طالع

کورستاره، تیره‌بخت

آیس پک

یخ‌بست