برابر‌های واژه ادبی به پارسی

ادبیات

فَرهیزش

استعاره

وامِستار (ادبیات)

بدیع

نغزه (ادبیات)؛ نوپدید، نوآفرید، نو، نغز، تازه

تشخیص

بازشناسی؛ جانبخشی [ادبی]

تضمین

گفتاورد (ادبیات)؛ پشتیبانی، پایندانی

ردیف

(=order) چینش؛ (=run) پِی‌آیی؛ (=row) رَج؛ (=tier) رَده؛ (=rank) دَهناد، …

کنایه

گوشه‌زنی (ادبیات)

مضمون

زمینه؛ درون‌مایه (ادبیات)؛ چکیده

نظم

سامان، رایِش (همگانی)؛ سُروده، چَغامه (ادبی)

واویلا

ای‌دادبیداد

تخمین

گُمانه‌زد، برآوردی، کمابیش‌گویی

رشادت

دلیری، دلاوری، جوانمردی، پهلوانی، پردلی

وفق

سازگاری

رضای

شنودی، به‌کامی، دلخوشی

متبرک

فَرخُنده (auspicious)