برابر‌های واژه صلابت به پارسی

درشتی

که آن بومها را درشتی برست

درشتی و تندی و مهر آفرید

درشتی ز کس نشنود نرم گوی

ز سوگند برتر درشتی نگفت

بدین گونه شاهی درشتی ترا

استواری

ز دانندگان استواری بجست

یکی استواری فرستاد شاه

سختی

چرا رنج و سختی همه بهر ماست

به هنگام سختی به بر گیردت

بدان تا بماند به سختی دراز

نگیرد به سختی جز او دست کس

به سختی ستم دیده را یاورم

بزرگی

که نامی بزرگی به گیتی که جست

که نام بزرگی که آورد پیش

بزرگی و دیهیم شاهی مراست

ز روی بزرگی نه از روی کین

بزرگی و دیهیم و گنج و سپاه

ستبری

همانا که دارد ستبری فزون

شکوه

یکی جایگه دید برنا شکوه

به کاری که بسیار دارد شکوه

هنرمند و گوینده و با شکوه