برابر‌های واژه طالع به پارسی

جستن واژه‌ای دیگر

طالع

برابر‌های پارسی

سَرنِوِشت، اَختَر، بَخت، هور؛ دَمیده، دَمَنده، تافته؛ برآیَنْده

واژه «طالع» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «سَرنِوِشت، اَختَر، بَخت، هور؛ دَمیده، دَمَنده، تافته؛ برآیَنْده» می‌باشد.

به جای «طالع» بگوییم «سَرنِوِشت، اَختَر، بَخت، هور؛ دَمیده، دَمَنده، تافته؛ برآیَنْده»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
اختر
axtar | stār | stārak | gad
بخت
baxt | baxtakīh | farg | ǰahišn | ǰayišn
سرنوشت
bagōbaxt | bagōk baxt | baγobaxt | baγbaxtīh | bahr | baxš | baxšēnišn | brēh | brēhēnišn | handāčišn | apāyēt būtan | pat apāyastīh | rōčīh | rōčkār | vēčak
سرنوشت (تحت تأثیر سرنوشت بودن)
brēh
طالع
zāyīčak
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
اختر
ахтар
بخت
бахт
دمنده
даманда
سرنوشت
сарнавишт
طالع
толеъ

برابرها در شاهنامه

اختر

مرا اختر خفته بیدار گشت

سر مایه بد اختر شاه را

به نیکی یکی اختر افگند پی

برآن گونه شد اختر کاویان

به نیک اختر و فال گیتی فروز

بخت

به زیر اندر آمد سرانشان ز بخت

یکایک ازو بخت برگشته شد

چنان بخت بیدار او خفته ماند

بر آن بخت بیدار و فرخ زمین

سر بخت بدخواه با خشم اوی

دمنده

دمنده سیه دیوشان پیشرو

دمنده سپهبد گو پیلتن

چو باد دمنده ازان جایگاه

دمنده دمان گاودم بر درش

دمنده هژبران نیزه گزار

نیاز به نگارهٔ این واژه برای هم‌رسانی دارید؟

با دکمهٔ زیر، نگارهٔ این واژه را بسازید

دروازهٔ پاسبان

ابزارها و بخش‌های پاسبان

تارنماهای پارسی
برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید