برابر‌های واژه ادبیات به پارسی

آداب

فَرهیزِشان، فَرهیزش‌ها؛ فَرهَنْگ

استعاره

وامِستار (ادبیات)

بدیع

نغزه (ادبیات)؛ نوپدید، نوآفرید، نو، نغز، تازه

تضمین

گفتاورد (ادبیات)؛ پشتیبانی، پایندانی

مجازی

ویرال (همگانی)؛ رایا (پیش‌وند)؛ دورچِمی (ادبیات)

مضمون

زمینه؛ درون‌مایه (ادبیات)؛ چکیده

اندینگ

پِی‌بَند (ادبیات)، پایانی (ویدئو)

تلمیحی به

گوشه‌چَِشمی به چیزی داشتن؛ (در ادبیات) گوشه‌چَِشمی به داستان یا …

اشتباه کردن

زیفیدن، لغزیدن، لغزش کردن

حکومتش

فرمانروایی اش

قابل خوردن

خوردنی، خوراکی

زبان محاوره

زبان گفتاری

لباس شخصی

هام‌پوش