برابر‌های واژه کرینج به پارسی

اکبیری

زشت، چرکین، پلید، بی‌ریخت

بد ترکیب

زشت، بی‌ریخت، دُش‌ریخت، بَدریخت

بد منظر

زشت، بد نما، بد ریخت

تقبیح

زشت‌انگاری

سوء

نادرست، زشتی، زشت، بدی، اندوه

فاسد الاخلاق

زشت خو، تبه خو، بد خو

قبح

زشتی، رسوایی، بدی

قبیح

نکوهیده، ناپسند، زشت

کریه المنظر

زشت روی

منکر

بِستاوَنده (=مُنکِر)؛ زشت، زشتی (=مُنکَر)

حرکت کردن

رَفتَن (to move)؛ جُنبیدَن؛ شاویدَن؛ نَوانیدَن؛ تَکان خُوردَن (to be …

در رأس

در بالا

دقیقه

شَسْتُمَک

مورد

باره (case)؛ فِتاد (item)

گیتاریست

(=guitarist) شِش‌تارنَواز، شِش‌تاززَن، نوازندۀ شِش‌تار