برابر‌های واژه منفک به پارسی

آپارتاید

جُدازیستی

استثنا

مَگَره، تافتهٔ جُدابافته

انزوا

(=seclusion) گوشه‌نشینی؛ (=retirement) گوشه‌گیری؛ (=retreat) پَس‌نشینی؛ (=isolation) جُدانشینی؛ (=sequestration) کِناره‌گیرسازی؛ …

تمایز

جُداسانی؛ گُنِمود، گُنَِمایِش

تمیز

پاک، پاکیزه؛ جُداسانی، گُنِمود، گُنَِمایِش

سکولار

دین‌ْجُدا، دینْ‌جُداخواه، جُداخواهِ دین از کِشوَرداری، گیتی‌گَرا

سکولاریسم

دینْ‌جُدایی، جُداییِ دین اَز کِشْوَرداری، گیتی‌گَرایی

فصل

(=chapter/فصل کتاب) فَرگَرد، واره، هات؛ (=season/فصل فیلم، سریال) آوام، دَمان؛ …

متمایز

جُداسان

مقطوع

گُسِلانده، بُریده‌شُده، گُسَسْته، بُریده، رَهاشُده، جُداشُده، جُدا

اتکاء بنفس

خود استواری، خواتاهی

اکاسیا

وریزِ زرد، وِریز

بنی نوع

همگونه

تجاهل

به نادانی زدن

شایعه کردن

چَواندن