برابر‌های واژه مقطعی به پارسی

آناکرونیسم

نابهنگامی، بیزَمانگَرایی

بوقت

هنگامی

خلق الساعه

هنگامی

در حالیکه

هم‌بِدان‌گه که، با این که، در هنگامی که

در صورتی که

هنگامیکه، چنانچه، با آنکه، اگر چنانچه، اگر

مادام

تا زمانی که، تا هنگامی که؛ بانو

مادامی که

تا هنگامی که

وقتیکه

هنگامی که

در حالی

در هنگامی، هنگامی

درحالی که

هم‌بِدان‌گه که، با این که، در هنگامی که

اخلاق

خیم

صفویه

صفویان

متداخل

دَرهَمیده (interferenced)

معلق شدن

آوَنگاندَن، آویختاندن، فروشتاندن، اندربام شدن

تستر

(=تِستِر) آزمایَنْده؛ (=تُستِر) بِرشْتار، بِرِشْته‌کُن