برابرهای واژه مزین به پارسی
← جستن واژهای دیگرمزین
برابرهای پارسی
زیور، آراینده، آرایش، آراسته
واژه «زیور، آراینده، آرایش، آراسته» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «زیور، آراینده، آرایش، آراسته» میباشد.
به جای «مزین» بگوییم «زیور، آراینده، آرایش، آراسته»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آراسته
ārāstak | pēsit | pēšit | pistak | rāδēnišnik/ rāy ~ | rāδēnāk/ rāy ~
آرایش
ārāyišn | pēsišn
آراینده
ārāstār | virāy | ārāδ | ārāy
مزین
pēsītak | pēsīt | pēšīt | barāzišk
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آراسته
ороста
آرایش
ороиш
آراینده
ороянда
زیور
зевар
مزین
музайян
برابرها در شاهنامه
آرایش
پر آرایش و رامش و خواسته
به فرمانت آرایش دین کنم
به آرایش کاخ بنهاد روی
به آیین و آرایش چین نهاد
چه مرجان که آرایش جان بود
زیور
سه ماهست با زیور اندر نهان
همه تاج و زیور بینداختند
پر از افسر و زیور و گوهرست
همان زیور نامداران بود
پدید آمد آن زیور تاج مهر
آراسته
شد آراسته بندها را کلید
همه دل به فرمانش آراسته
وزان پس همه گنج آراسته
برین گونه آراسته گنجها
کلید در گنج آراسته
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر