برابرهای واژه متین به پارسی
← جستن واژهای دیگرمتین
برابرهای پارسی
هشیوار، سنگین، بردبار، آراسته
واژه «هشیوار، سنگین، بردبار، آراسته» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هشیوار، سنگین، بردبار، آراسته» میباشد.
به جای «متین» بگوییم «هشیوار، سنگین، بردبار، آراسته»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آراسته
ārāstak | pēsit | pēšit | pistak | rāδēnišnik/ rāy ~ | rāδēnāk/ rāy ~
سنگین
sangēn | garān | girān | mas
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آراسته
ороста
بردبار
бурдбор
سنگین
сангин
متین
матин
هشیوار
ҳашивор
هشیوار
ҳушевор
برابرها در شاهنامه
بردبار
جوان و پسندیده و بردبار
خنک مرد بخشنده و بردبار
گهی بردبار و گهی رازدار
چو نیکی کنش باشی و بردبار
نباشد سرش تیز و نا بردبار
آراسته
شد آراسته بندها را کلید
همه دل به فرمانش آراسته
وزان پس همه گنج آراسته
برین گونه آراسته گنجها
کلید در گنج آراسته
هشیوار
هشیوار دیوانه خواند ورا
شگفت آمدش زان هشیوار مرد
هشیوار بیدار زنهارگیر
به مهراب گفت ای هشیوار مرد
هشیوار و ز تخمهٔ گیوگان
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر