برابر‌های واژه غیر متصل به پارسی

استثناء

مگر، سوا، جداخواهی، جدا

اسکی

سُرِش، لغژه‌سواری، یخ‌سُره، برف‌سُره (ورزش)؛ ازپِی‌رَوی، پِی‌رَوی، والوچانی، هماننده‌سازی، دنباله‌رَوی …

افتضاح

رسوایی، تباهی، بسیار بد

اقتدا

پَسوایی

امراض نسوان

بیماری‌های زنان

حماسه

هَسواچ

خداحافظی کردن

(از کَسان) بِدرود گُفتَن، خُدانِگَهدار گُفتَن، بِدرودگویی؛ پَسوازی (بدرقه)؛ (از …

راکب

سوارکار، سوار، راننده

راه شوسه

سواره رو

سوا

جدا

آیینه مقعر

گود، آیینه کوژ، آیینه کاو

اسکله

باراَنداز (اِسکِله)؛ پارسی است (اِسکَله)

رئیس الوزرا

نخست‌ویچِر

عذرخواهی

پوزِش

ماشااله

زنده‌باد، بِنامیزَد، بنازم