برابر‌های واژه متفق الرای به پارسی

هم پیمان

هم‌اکنون بدین با تو پیمان کنم

هم رای

منوچهر هم رای سام سوار

همش نام و هم رای روشن روان

هم از رای و فرمان او نگذرم

تهمتن هم آن کرد کاو دید رای

چو رای آیدت مزد ما هم ببر

هم داستان

هم این داستان بر دلش خوار نیست

بران داستان گشت هم داستان

هم این داستان سربسر یاد کرد

هم از نوش‌زاد آمد این داستان

نیم من بدین کار هم داستان