برابر‌های واژه ضمن صحبت به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

ضمن صحبت

برابر‌های پارسی

هنگام، میان سخن

واژه «ضمن صحبت» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هنگام، میان سخن» می‌باشد.

به جای «ضمن صحبت» بگوییم «هنگام، میان سخن»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
هنگام
hangām | hangāmīk | zamān | zamun
هنگام (بهنگام)
āvāmīh
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
هنگام
ҳангом

برابرها در شاهنامه

هنگام

از ابر اندرآمد به هنگام نم

که پوشند هنگام ننگ و نبرد

چو آمد به هنگام خون ریختن

بپوشند هنگام زخم درای

به هنگام سختی به بر گیردت

میان سخن

به تور از میان سخن سلم گفت

کزین سان سخن کس نگفت از میان

بیفشارد چنگش میان سخن

سخن گفت با من میان مهان

فرو ماند مانی میان سخن

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید