برابر‌های واژه شاپ به پارسی

پرنس

شاه‌پور، شاپور

پیش کسوت

پیشایل، پیشاپوش

دکاندار

خانَک‌دار

دکه

خانَک

شاپو

کلاه لبه دار

قبلا

پیشتر، پیشاپیش، پیش از این، از پیش

قبلی

پیشین، پیشاپیش، پیش‌پیش

ورکشاپ

کارگاه، کارگاه آموزشی

کافیشاپ

(=Coffee shop) نوشخانه، نوش‌سرا، نوشگاه، نوشکَده، (=قهوه‌خانه) بَنَکخانه

کافی شاپ

نوش‌خانه

آپاندیسیت

فُزون‌رودِگی، آویزآماس، آماسِ‌آویزه

قوطی

توبَک (tin)

آتش‌ مزاج

آتشی، تُندخوی

بر وزن

همسنگ

احمق شدن

(=to become stupid) کانا شُدَن، کاناییدَن