برابر‌های واژه ورکشاپ به پارسی

آتلیه

هُنَرکَده، کارگاه‌ِ هُنَری

اتاق عمل

نیشکارگاه

لابراتوار

کارگاه، آزمایشگاه

منصه

آشکارگاه

لیگ

پیکارگاه

بوت کمپ

پادگانِ آموزشی، کارگاهِ آموزشی، آموزشِ فشرده

دوره ای

زمانه‌ای، روزگاری، چرخه‌ای، آموزشی، کارگاهی، گاه‌به‌گاهی

نقطه مبهم

ناآشکارگاه، گُنگ‌گاه

تولیدی

(=workshop) کارگاه؛ (=generative) زایِشی

آپولوژیست

سِتایشگَر، تَرساسِتای

حسب

شَوَند، برابر، انگیزه، اندازه، به‌فراخور

علی الحساب

پیش ستان، پیش دریافت، پیش پرداخت

منع

(=forbiddance) بازداشت، بازدارِش

گیمینگ

بازیانه، ویژهٔ بازی، بازی‌ورزی