برابرهای واژه قبلا به پارسی
← جستن واژهای دیگرقبلا
برابرهای پارسی
پیشتر، پیشاپیش، پیش از این، از پیش
واژه «قبلا» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «پیشتر، پیشاپیش، پیش از این، از پیش» میباشد.
به جای «قبلا» بگوییم «پیشتر، پیشاپیش، پیش از این، از پیش»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
پیشتر
pēštar | frāčtar | pahlom
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
پیشاپیش
пешопеш
پیشتر
пештар
برابرها در شاهنامه
از پیش
جهاندار پیش از تو بسیار بود
گرانمایه از پیش تخت بلند
گران گرز برداشت از پیش زین
برون آمد از پیش سالار نو
از آن مهتران او نهد پای پیش
پیشتر
مرا پیشتر قیرگون بود موی
وزان پیشتر بزمگاهان بدی
جدا پیشتر زین کجا داشتی
ازان پیشتر تابه قارن رسید
نبد پیشتر آشتی را نشان
پیش از این
بگفت این و بیرون شد از پیش اوی
بگفت این و برخاست از پیش او
اگر پیش از این او سپهبد بدست
بگفت این و از پیش برخاستند
بگفت این و از پیش برخاستند
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر