برابر‌های واژه بی هدف به پارسی

بی ربط

بی‌پِیوَند، ناپِیوَسْته؛ (=بی‌هدف) بی‌آماج، پوچ

خلاء

تهیگی، پوچی

عاطل

پوچ، بیهوده، بیکار، افکار

عبث

گَزاف، پوچ، بیهوده/بی‌هوده، بی‌مایه، بی‌اَرزِش

مهمل

یاوه، هَنجام، چرند، پوچ، پرت و پلا

واهی

سست، پوچ، بی‌بنیاد

کاپوچینو

فِشُرشیر

جاخالی

تُهی‌گاه، پوچ‌گاه، پَردَخته‌گاه، پَردَخت‌گاه

صفر مطلق

پوچۀ یَله، هیچهٔ یَله

صفر حدی

پوچهٔ مَرزی، هیچهٔ مَرزی

اداره کردن

گَرداندَن

بغایت

بی‌پایان، بی‌اندازه

حکایت

سَرگُذَشت، بازگویه

غیرمتعادل

ناهمسنگ

کنترل شده

واپاییده