برابر‌های واژه بی ربط به پارسی

حرف بی ربط

یاوه، سخن‌نادرست، چرند

خلاء

تهیگی، پوچی

عاطل

پوچ، بیهوده، بیکار، افکار

عبث

گَزاف، پوچ، بیهوده/بی‌هوده، بی‌مایه، بی‌اَرزِش

موهوم

پوچ، پندارین، پنداری، انگاری، یاوه‌پنداری

مهمل

یاوه، هَنجام، چرند، پوچ، پرت و پلا

واهی

سست، پوچ، بی‌بنیاد

کاپوچینو

کَفشیرکَهَره

جاخالی

تُهی‌گاه، پوچ‌گاه، پَردَخته‌گاه، پَردَخت‌گاه

صفر مطلق

پوچۀ یَله، هیچهٔ یَله

جعفری

شومَخ (parsley)

قرینه

هَمال، همانندی، نشانه

مورخین

کهن‌نگاران

رند

آسان، گِرد (=رُند)، رِند پارسی است

اورانیم

جِجِیون