برابر‌های واژه شق به پارسی

بشقاب

پیش‌دَستی، دُوری

پرمشقت

توان فرسا

جنون

(=از عشق) شیفْتِگی؛ (=ناسِزا) دیوانِگی، خُلی، دیوانه‌سَری؛ (=گیجی) سَرْگَشْته، پَریشان، …

خوشقامت

خوشرُست

سرمشق

سرنویس، نمونه

شق القمر

ماه شکافی، ماه شکافتن، کار ناشدنی، شکافتن ماه

شق و رق

راست و خشک

شقاوت

سنگدلی، ستمگری، دژخویی

شقایق

لویس، لاله دختری، لاله، آلاله

شقیقه

گیجگاه

انحلال

والویش، برچیدگی، از میان رفتن

اوقات

زمان‌ها، هنگام‌ها، گاه‌ها

غیر متناهی

بی‌کران

مدل کردن

نمونه‌دهی، جامه‌نمایی

امام جمعه

پیشادینه، پیشوادینه