برابر‌های واژه پر همت به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

پر همت

برابر‌های پارسی

دلیر، جوانمرد، پایمرد

واژه «دلیر، جوانمرد، پایمرد» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «دلیر، جوانمرد، پایمرد» می‌باشد.

به جای «پر همت» بگوییم «دلیر، جوانمرد، پایمرد»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
جوانمرد
rāt | arvand
دلیر
dilir | dilēr | dilītar | amāvand | martācōk | marčāpuk | ham martāčōk | nīv | nēv | nēvkār | nipartak | tagīk | takīk | taxm | mart mēnišn | vīr
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
دلیر
далер
پایمرد
поймард

برابرها در شاهنامه

جوانمرد

جوانمرد بود و وفادار بود

که شاد آمدی ای جوانمرد شاد

بدو گفت شاه ای جوانمرد گرد

نگردد جوانمرد پرخاشجوی

جوانمرد و بیدار و با رای و کام

دلیر

دلیر و بزرگ و خردمند و راد

ز درندگان گرگ و ببر دلیر

دلیر و سبکسار و ناپاک بود

به خون پدر هم نباشد دلیر

بدان تا کند پادشا را دلیر

پایمرد

ترا من همانا بسم پایمرد

که باید که باشد مرا پایمرد

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید