برابر‌های واژه واقعا به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

واقعا

برابر‌های پارسی

(=honestly/صادقانه) راسْتَش؛ به‌فَربود، بی‌گُمان؛ (=really/actually) به‌راسْتی، راسْتی‌راسْتی، راسْتَکی، راسْتی؛ (=truly/واقعاً) به‌دُرُسْتی؛ (=seriously/جداً) بی‌شوخی؛ (=خیلی) بِسْیار، بَسی، چَنْدان، فَراوان

واژه «(=honestly/صادقانه) راسْتَش؛ به‌فَربود، بی‌گُمان؛ (=really/actually) به‌راسْتی، راسْتی‌راسْتی، راسْتَکی، راسْتی؛ (=truly/واقعاً) به‌دُرُسْتی؛ (=seriously/جداً) بی‌شوخی؛ (=خیلی) بِسْیار، بَسی، چَنْدان، فَراوان» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «(=honestly/صادقانه) راسْتَش؛ به‌فَربود، بی‌گُمان؛ (=really/actually) به‌راسْتی، راسْتی‌راسْتی، راسْتَکی، راسْتی؛ (=truly/واقعاً) به‌دُرُسْتی؛ (=seriously/جداً) بی‌شوخی؛ (=خیلی) بِسْیار، بَسی، چَنْدان، فَراوان» می‌باشد.

به جای «واقعا» بگوییم «(=honestly/صادقانه) راسْتَش؛ به‌فَربود، بی‌گُمان؛ (=really/actually) به‌راسْتی، راسْتی‌راسْتی، راسْتَکی، راسْتی؛ (=truly/واقعاً) به‌دُرُسْتی؛ (=seriously/جداً) بی‌شوخی؛ (=خیلی) بِسْیار، بَسی، چَنْدان، فَراوان»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
فراوان
afzōn | frāxv | frēh | patēxv | parōn | vēšist
چندان
čandān | čand-hān
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
بسی
басе
فراوان
фаровон
چندان
чандон

برابرها در شاهنامه

بسی

چو از دفتر این داستانها بسی

مگر خود درنگم نباشد بسی

بسی باد چون او دگر شهریار

بسی رنج برد اندران روزگار

بسی کردشان نیز فرخ امید

فراوان

فراوان بدو اندرون داستان

نبد جنگشان را فراوان درنگ

فراوان نبود آن زمان پرورش

فراوان غم و شادمانی شمرد

فراوان پژوهید و کس را نیافت

چندان

وزان ژنده پیلان و چندان سپاه

ز چندان گرانمایه گرد دلیر

برادرت چندان برادر بود

که چندان کجا راه بگذاشتند

که چندان زمان یابم از روزگار

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید