برابر‌های واژه از حق نگذشتن به پارسی

جدی

(=seriously) (قید) زمْبی؛ راستی؛ اَشوخی، بی‌شوخی؛ (گزارواژه) زَمْب؛ اَشوخ؛ راست؛ …

حقیقتا

راستَش، به‌راستی، از روی راستی

در واقع

به‌راستی

ضرس قاطع

بی‌گفتگو، بی‌برو‌برگرد، به‌درستی، به‌راستی

فی الواقع

به‌راستی

واقعا

(=honestly/صادقانه) راسْتَش؛ به‌فَربود، بی‌گُمان؛ (=really/actually) به‌راسْتی، راسْتی‌راسْتی، راسْتَکی، راسْتی؛ (=truly/واقعاً) …

به واقع

به‌راستی

از حق نگذریم

به‌راستی، بی‌شوخی

روشنفکر

روشن‌ویر، روشن‌اَندیش

شماتت

سَرکوفت

اپتیموم

بهینه

ان جی او

سَمَن (سازمان مردم‌نهاد)

آفریقای مرکزی

بیفریکا