برابر‌های واژه نامطلوب به پارسی

اتفاقی

ناگَِهانی، گُذَری، گُذَرانه، بَخت‌آمَدانه، سَرراهی، پیشامَدی، بَختامَدی؛ ناخواسته، نخواسته

اکراها

ناگزیری، ناگزیر، ناچاری، به ناخواست، ناخواسته

برحسب اتفاق

ناخواسته، رخداده، پیشامد

بلااراده

به‌ناخواست، ناخواسته

غیر ارادی

ناخواسته

قبیح

نکوهیده، ناپسند، زشت

قتل غیرعمد

کُشتِ ناخواسته، ناخواسته‌کُشی

مستهجن

ناپسند، نابِهَنجار، زِشت، بد

ناقبول

ناپسند، ناپذیرفته، ناباب

نامحمود

ناشگون، ناپسند، زشت

به طور جدی

کوشمندانه

طراوت

شادابی، سَرزِندِگی، تازِگی

عاقبت به خیر

نیک‌فَرجام

مدح کردن

ستودن

خوش به حالت

خوشا به روزَت