برابر‌های واژه غیر ارادی به پارسی

اتفاقی

ناگَِهانی، گُذَری، گُذَرانه، بَخت‌آمَدانه، سَرراهی، پیشامَدی، بَختامَدی؛ ناخواسته، نخواسته

اکراها

ناگزیری، ناگزیر، ناچاری، به ناخواست، ناخواسته

برحسب اتفاق

ناخواسته، رخداده، پیشامد

بلااراده

به‌ناخواست، ناخواسته

قتل غیرعمد

کُشتِ ناخواسته، ناخواسته‌کُشی

نامطلوب

ناخواسته، ناپسندی، ناپسند

غیرارادی

نایازشی، ناخواسته، نابه‌خواست

نا مطلوب

ناپسند، ناپسندی، ناخواسته

آخذ

گیرنده

سو شهرت

بدنامی

نا مدلل

بی‌پردهان، بی‌شوند

فیوز

سوزه، دوکه

اسراف شدن

باددستی شدن، گزافه‌کاری شدن