برابر‌های واژه نادم به پارسی

انگشت ندامت

انگشت پشیمانی

تحسر

دریغ، پشیمانی، افسوس

خجول

کمرو، شرمگین، شرمسار، آزرمگین

منصرف

پشیمان، روگردانده، چشم‌پوشنده؛ چشم‌پوشی

منصرف شدن

روگرداندن، چشم پوشیدن، پشیمان شدن، بازآهنگیدن

ندامتگاه

پشیمان‌کده، پشیمان‌سرا، ایرمان‌گاه

خجالت زده

بوریده، شرمنده، شرمسار

ندیم

ایرمان، پشیمان، افسوس‌خوار

پرحادثه

گیرا

تخمینی

کمابیشی، برآوردی

غریبی

بیگانِگی؛ ناشِناختِگی، ناآشِنایی

نقاره

تَبیره

مغازله

هم‌چامِش