برابرهای واژه تحسر به پارسی
← جستن واژهای دیگرتحسر
برابرهای پارسی
دریغ، پشیمانی، افسوس
واژه «تحسر» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «دریغ، پشیمانی، افسوس» میباشد.
به جای «تحسر» بگوییم «دریغ، پشیمانی، افسوس»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
افسوس (ریشخند، استهزاء)
afsōs | apsōs | apasōs
پشیمانی
apaxšīh | pašāmānīh | pašāmānīh | patēt | patētīh | patētīkīh | tōǰišnōmandīh | ul varzišnīh
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
افسوس
афсӯс
تحسر
таҳассур
دریغ
дареғ
پشیمانی
пушаймонӣ
برابرها در شاهنامه
افسوس
بخندید و او را به افسوس گفت
که چندین به افسوس خوردی خزر
پشیمانی
پشیمانی آید ز گیتی برش
پشیمانی و درد بودش به دست
پشیمانی و درد بودش بدست
پشیمانی آنگه نداردش سود
پشیمانی جان و رنج تنست
دریغ
دریغ آن کمربند و آن گردگاه
دریغ آن کیی برز و بالای شاه
کلاه و کمر هم نبودش دریغ
بجنگ اندرون جان ندارم دریغ
دریغست ایران که ویران شود
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر