برابر‌های واژه محیط اطراف به پارسی

احاطه

پَربَندی، فراگیری، دربرگیری، پیرامون‌گیری

اطراف

پیرامون

اطرافیان

نزدیکان، خویشان، پیرامونیان

تقرب

نزدیکی‌ها، نزدیکی، فرامندی، آشنایی

تقریبا

نَزدیکیِ، نَزدیک‌به، کَمابیشیِ، کَمابیشِ، کَم‌وبیشِ، پیرامونِ، اَنْدازه‌ای، برآوَردی، بَرآوَردشُده، پیش‌ْبینی‌شُده، …

تقریبی

به‌نَزدین، نزدیکی، نزدیک‌به، کمابیشی، کمابیش، کم‌وبیش، پیرامون، اندازه‌ای، برآوردی، برآوردشده، …

جوار

همسایگی، گرداگرد، پیرامون

حواشی

کناره‌ها، پیرامون، پانِوشت‌ها

حوالی

گوشه‌وکنار، نزدیکی‌ها، گِرداگِرد، پیرامون

حوزه

گُسْتَره، گِرداگِرد، کوی، زَمینه، دامَنه، پیرامون، پَهنه، بَرزَن، بَرخ، بَخش

آپارتمان

کاشانه، اَپَرَک

تارک دنیا

گوشه‌گیر، جهان‌رها

مسئله مهم

کاربزرگ، کارارزشمند

گاها

گاهی

اول از همه

پیش اَز هَر چیز (first of all)