برابرهای واژه متصرف به پارسی
← جستن واژهای دیگرمتصرف
برابرهای پارسی
گرفته، دست اندرکار، دردست دارنده، چیره
واژه «گرفته، دست اندرکار، دردست دارنده، چیره» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گرفته، دست اندرکار، دردست دارنده، چیره» میباشد.
به جای «متصرف» بگوییم «گرفته، دست اندرکار، دردست دارنده، چیره»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
چیره
čīr | čēr | apar ōž
گرفته
graw
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
متصرف
мутасарриф
چیره
чер
چیره
чира
گرفته
гирифта
برابرها در شاهنامه
گرفته
گرفته دو مرد جوان راکشان
گرفته تن زال را بر کنار
ستوهی گرفته فرو شد به کوه
گرفته یکی جام هر یک به دست
گرفته به هامون یکی خارستان
چیره
یکی پاک دل مرد چیرهزبان
که بسیاردان است و چیره زبان
چرا بر دلت چیره شد رای دیو
چو چیره شدی بیگنه خون مریز
چنین چیره دست ترکان بجنگ
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر