برابرهای واژه عتاب به پارسی
← جستن واژهای دیگرعتاب
برابرهای پارسی
سرزنش، سخن تند، خشم، تشر، پرخاش
واژه «سرزنش، سخن تند، خشم، تشر، پرخاش» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «سرزنش، سخن تند، خشم، تشر، پرخاش» میباشد.
به جای «عتاب» بگوییم «سرزنش، سخن تند، خشم، تشر، پرخاش»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
خشم
hēšm | hišm | xēšm | xišm | xāšm | ēšm | dēpahr | xrōstakīh
خشم (از روی خشم)
hēšm kāmakīhā
سرزنش
āvēnišn | ērang
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
خشم
хашм
سرزنش
сарзаниш
پرخاش
пархош
برابرها در شاهنامه
پرخاش
ابا ژندهپیلان پرخاش جوی
سر مرزبان پر ز پرخاش گشت
که با سور پرخاش دارد به سر
بدو مانده پرخاش جویان شگفت
نهای مرد پرخاش روز نبرد
سرزنش
به گاه خورش سرزنش نشنوند
بباید شنیدن بسی سرزنش
سزد گر فرازد سر از سرزنش
ز چرخ بلند آیدت سرزنش
ترا سرزنش باشد از مهتران
خشم
سر بخت بدخواه با خشم اوی
شده سست از خشم کیهان خدیو
به ابرو ز خشم اندر آورد چین
فرستنده پر خشم و من بیگناه
مدارید خشم و مدارید کین
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر