برابر‌های واژه حدت به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

حدت

برابر‌های پارسی

خشم، تیزی، تندی

واژه «خشم، تیزی، تندی» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «خشم، تیزی، تندی» می‌باشد.

به جای «حدت» بگوییم «خشم، تیزی، تندی»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
تندی
tundīh
تندی (به تندی)
sapūkīhā
تیزی
tēzīh | tēh
خشم
hēšm | hišm | xēšm | xišm | xāšm | ēšm | dēpahr | xrōstakīh
خشم (از روی خشم)
hēšm kāmakīhā
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
تندی
тундӣ
تیزی
тезӣ
حدت
ҳиддат
خشم
хашм

برابرها در شاهنامه

خشم

سر بخت بدخواه با خشم اوی

شده سست از خشم کیهان خدیو

به ابرو ز خشم اندر آورد چین

فرستنده پر خشم و من بیگناه

مدارید خشم و مدارید کین

تیزی

بیامد به تیزی و بگذاشت آب

بدین تیزی اندر نیاید به جنگ

مگر کاندر آن تیزی افسون برد

که تیزی و تندی نیارد بها

سرش کردن از تیزی من تهی

تندی

به تندی ببستش دو دست و میان

نه هنگام تندی و آشفتن است

کنون روز تندی و کین جستنست

تو با شاخ تندی میاغاز ریک

درشتی و تندی و مهر آفرید

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید