برابر‌های واژه عالی جناب به پارسی

احتشام

مهتری، سروری، بزرگواری

جلیل

بزرگوار، بزرگ، برین

جناب عالی

شما، والاگهر، بزرگوار

حشمت

شکوه، بزرگی، بزرگواری

شرافتمند

والا، نژاده، بزرگوار، بزرگمنش

عالی همت

والامنش، بزرگوار

عزوجل

بزرگوار

علو

والایی، فر، بزرگواری، بالندگی، ارج

موقر

گرانسنگ، بزرگوار، ارجمند

عظیم الشأن

بزرگوار

وارد

دَرون (intrant)؛ آیِش‌گَر، آمَدار (comer)؛ اُستادآشِْنا (versant)؛ دَربُرد (import)

عاصی شدن

به ستوه آمدن

متساوی الساقین

دوبَرهَم‌سان

ریمچ

(=rematch) بازآوَرد

تبلور جمعی

(=collective crystallization) بُلورِشِ هَنباری