برابرهای واژه طبقه به پارسی
← جستن واژهای دیگرطبقه
برابرهای پارسی
آشیانه، لایه، رسته، رده
واژه «آشیانه، لایه، رسته، رده» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «آشیانه، لایه، رسته، رده» میباشد.
به جای «طبقه» بگوییم «آشیانه، لایه، رسته، رده»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آشیانه
āšyān
رده
ratak
رسته
rastak
لایه
lāf | rāpak | lāwak | lāpak
لایه
tōp | tōf
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آشیانه
ошён
رده
рада
رسته
раста
رسته
руста
طبقه
табақа
برابرها در شاهنامه
رسته
ز سیمین برش رسته دو ناروان
چنین گفت کای رسته از چنگ شیر
وگر لاله بر زعفران رسته بود
بشمشیر ازیشان بجان رسته بود
بدل خستهام گر بجان رستهام
رده
رده بر کشیده سپاهش دو میل
دو رویه بزرگان کشیده رده
کشیده دو رویه رده ژندهپیل
رده بر کشیده ز هر سو سپاه
رده بر کشیده ز در تا دو میل
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر