برابر‌های واژه طعنه به پارسی

اپراسیون

نیشگری، کار

اتاق عمل

نیشکارگاه

استهزا

نیشخند

استهزاء

نیشخند، ریشخند، دست انداختن

پاتوق

دیدارگاه، نیشمَک، گردگاه، پادرفش

تجسس

کافِش، کاوش، پِی‌جویی، ایشی، آیِشنِگی، اَبیشِگی، اَنیشِگی، دَم‌دُزدی، سخن‌چینی

تماشا

نیشِش، نگرش، نگاه

جاسوس

ایش، آیِشْنه، اَبیشه، اَنیشه، اَبسته، دَم‌دزد، سخن‌چین

خبرچین

ازدچین، انیشه

ذوزنقه

زَنَخ‌دار

اثر داشتن

هَنایندگی، رد داشتن، کارایی داشتن، نشان نهادن، کارگر افتادن

پوئن

سود، برتری، برتره

قدم اول

نخستین گام، گام نخست

دیپلمه

پیش‌کاردان

بوانات

سوریان