برابر‌های واژه آلاچق به پارسی

آلاچیق

تاژ، پرچین‌گاه، آلاچوب

آوانتاژ

نادیده گرفتن، نادیده‌گیری، لغزهٔ کوچک

پورسانتاژ

در سدی، چند سدی

تل

(=تَل) تَپّه، پُشته؛ (=تِل) تاژ

خیمه

چادر، تاژ

خیمه شب بازی

تاژ بازی

رپورتاژ

گُزارِش

رواق

سَتاوند مهتابی، سایبان

لطیف

تاژ، نرمینه، نرم، نازک

مونتاژ

پاربندی

ضروری است

نیازین است

متجاوز

مرزشکن، چنگ‌انداز، دست‌دراز، پادراز، تازش‌گر؛ زورآمیزنده، زورآمیزش‌گر

میکرب

زیاچه، زیوَک، ریزاَندامْگان

العبور صعب

سخت، دشوار، بد

سین کرد

دید