برابرهای واژه زحمت به پارسی
← جستن واژهای دیگرزحمت
برابرهای پارسی
دردسر، رنجه، گُرم
واژه «دردسر، رنجه، گُرم» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «دردسر، رنجه، گُرم» میباشد.
به جای «زحمت» بگوییم «دردسر، رنجه، گُرم»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
رنجه
ranǰak
زحمت
bār | āzār | škaftīh | škaft
گرم
garm | garmōk | taft | tāftak | tāpāk | tapāk | tāpīk
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
رنجه
ранҷа
زحمت
заҳмат
گرم
гарам
گرم
гарм
گرم
грамм
گرم
гурм
برابرها در شاهنامه
رنجه
شدی رنجه اندر نشیب و فراز
روان را نباید برین رنجه کرد
تو از من مدار ایچ رنجه روان
که جان و تنش زان سخن رنجه بود
چرا رنجه گشتی کنون بازگرد
گرم
چهارم سمورست کش موی گرم
بفرمودشان تا نوازند گرم
دو بیهوده را دل بدان کار گرم
نشسته به تیمار و گرم اندرون
بگفتند با لابه بسیار گرم
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر