برابر‌های واژه بعینه به پارسی

آنالوژی

همسنجی، همانندی، مانستگی، فراسنجی، آناگویی

آنی

گُذَرا، زودگُذَر، نَماندَنی، فراموش شدنی؛ دَر دَم، همان‌جا، بی‌درنگ

اتاق میهمان

میهمانخانه، تالار

از آن جمله

همانند، از آن میان

اسکی

سُرِش، لغژه‌سواری، یخ‌سُره، برف‌سُره (ورزش)؛ ازپِی‌رَوی، پِی‌رَوی، والوچانی، هماننده‌سازی، دنباله‌رَوی …

امثال

همانند

بلاتشابه

ناهمسان، ناهمانند

بلادرنگ

همان‌گاه، بی‌درنگ

به طور قطع

به‌بُرّایی، بی‌گُمان، همانا

به قول

به گُفته‌ی، هَمان‌جور که بَهمانی گُفته

صرصر

باد غران، باد سخت، باد تند

مصغر

کوچک، کهیده، کهتر، ریز، خُرد

لباس فرم

هَم‌سانه

جامعه شناسی

هازْمان‌ْشناسی

واقع گرا

راستین‌گَرا