برابر‌های واژه باریکلا به پارسی

آثار

هَناها (effects)؛ کارها (works)؛ آفَرینِگان (creations)

ابداع

نُوآفَرینی

اثر

هَنا (effect)؛ کار (work)؛ آفَرینه (creation)

احسنت

آفَرین

اشتغال

پیشه‌سازی، کارآفَرینی

ایجاد

(=production/manufacturing) بِجارد؛ (=creation) آفَرینِش؛ (=making) ساخت

تحسین

نِکوداشْت، شاباش، شادباش، ستایِش، آفَرین، آفَرین‌گُفت، آفَرین‌ْباد (اسم)؛ سُتودَن، سِتایِش‌‌گَری، …

تولید

ساخت (making)؛ بِجارد (production یا manufacturing)؛ آفَرینِش (creation)

خلاق

آفَرینشگَر

خلاقیت

آفَرینِشگَری

آنتیک خر

سالیخَر، بُنسالخَر

نا مساعد

ناساز، ناسازگار

روبیک

کابَک

تصفیه سازی

پالایِش

مسابقه رانندگی سرعت

تیزرانی