برابر‌های واژه اوقار به پارسی

با اهمیت

ارجمند

باتمکین

گردونسرشت، گرانسنگ، گرانسرشت

با شرف

والا، ارجمند

با قدر

ارجمند

باوقار

زَریومَند، زَریوگین

محترما

باارج، ارجمندانه

عز

والایی، فر، ارزش، ارجمندی، ارج

متناسب

هماهنگ، فراخور، درخور، جور، برازنده

محترمانه

ارجمندانه

مستوجب

شایسته، سزاوار، زیبنده، درخور، برازنده

تعادل

ترازمندی

خوب سیرت

پاکدل، پاک نهاد

امپراتیس

شَهبانو، جهان‌بانو

حق النفس

خودانه

عزلتگاه

گوشه‌گاه