برابرهای واژه متناسب به پارسی
← جستن واژهای دیگرمتناسب
برابرهای پارسی
هماهنگ، فراخور، درخور، جور، برازنده
واژه «هماهنگ، فراخور، درخور، جور، برازنده» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «هماهنگ، فراخور، درخور، جور، برازنده» میباشد.
به جای «متناسب» بگوییم «هماهنگ، فراخور، درخور، جور، برازنده»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
جور (شهر گور)
artaxšēr xvarrah
جور
must
درخور
apāyast | pasačak | šāyandak | niyāpak | niyāp | drust
متناسب
patmānīk | šāyandak | vēh patmān | ham vīmand | niyāpak
متناسب (به طور متناسب)
patmānīkīhā
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برازنده
барозанда
جور
ҷавр
جور
ҷӯр
درخور
дархур
فراخور
фарохур
متناسب
мутаносиб
هماهنگ
ҳамоҳанг
برابرها در شاهنامه
جور
همی جور و بیداد را در ببست
که از جور و بیدادی آمد فراز
وزو جور و بیداد بد بر زمین
که از جور ایشان جهان گشت سیر
ز جور فلک دست بر سر گرفت
درخور
چو اغریرثش یار درخور بدی
چنان چون بود درخور کام و ناز
چنانچون بود درخور پهلوان
بهای زمین درخور ارز تست
چنانچون بود درخور نام را
برازنده
برازندهٔ ماه و کیوان و هور
برازندهٔ هور و کیوان و ماه
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر