برابر‌های واژه مطرح به پارسی

آبستره

جدابُن، آهیخته

ابستروکسیون

روزنبندی

از جانب

در زمینه، از سوی

استرس

دِلهُره (روانی)؛ تَنِش (در زمینه‌‌ی مکانیک)

امور

کارها، فرمایش‌ها، دستورها، زمینه‌ها، سامان‌ها، ساختارها، پدیده‌ها، نهادها، روندها

به قول معروف

به گفتهٔ مردم، به گفتهٔ آشنا، آشنا سخن آنکه

پرتره

تک‌چهره، چهره‌نما، زمینه‌پوش، رُخ‌نگاره

تعریف

خوش‌گفته؛ شِناسانه

توطئه

نیرنگ، ساخت‌وپاخت، زمینه‌سازی، زد‌و‌بند

حدیث

سَروا، سخن، گفته، فرموده

طبع

مِنِشت

عندلیب

هزاردستان، بلبل

یک بعدی

تک‌پَترازی

نا مغشوش

سره

غریق نجات

آب‌رهان، آب‌رَستان، شنابان