برابر‌های واژه به قول معروف به پارسی

واژه «به گفتهٔ مردم، به گفتهٔ آشنا، آشنا سخن آنکه» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «به گفتهٔ مردم، به گفتهٔ آشنا، آشنا سخن آنکه» می‌باشد.

به جای «به قول معروف» بگوییم «به گفتهٔ مردم، به گفتهٔ آشنا، آشنا سخن آنکه»