برابر‌های واژه لابراتوار به پارسی

آتلیه

هُنَرکَده، کارگاه‌ِ هُنَری

اتاق عمل

نیشکارگاه

ورکشاپ

کارگاه، کارگاه آموزشی

منصه

آشکارگاه

لیگ

پیکارگاه

بوت کمپ

پادگانِ آموزشی، کارگاهِ آموزشی، آموزشِ فشرده

دوره ای

زمانه‌ای، روزگاری، چرخه‌ای، آموزشی، کارگاهی، گاه‌به‌گاهی

نقطه مبهم

ناآشکارگاه، گُنگ‌گاه

صنایع

فَیاران

ناخوش احوال

ناتندرست، بیمار

فی البداهه

اندر زمان، بی‌د‌رنگ

فضای خالی

سپاش تهی، تهی‌سپاش، سپهر تهی، تهی‌سپهر

تایلندی

تای