برابر‌های واژه کامند به پارسی

آمرا

فرمانی، زورکی، دستوری

ابلاغ

فرمان، فرگفت، رسانیدن، رسانی، رساندن، دستور، پیامرسانی

احکام

فرمان‌ها، دستورها

امور

کارها، فرمایش‌ها، دستورها، زمینه‌ها، سامان‌ها، ساختارها، پدیده‌ها، نهادها، روندها

اوامر

فرموده‌ها، فرمایش‌ها، دستورها

تحکم

زورگویی، دستوردهی

جملگی

سَهانی (دستورزبان)؛ همگی (همگانی)

جمله

سَهان (دستورزبان)؛ همه (همگانی)

حسب الامر

به‌فرموده، به‌فرمایش، به‌فرمان، به‌دستور

دستور جلسه

دستور نشست

حقیقی

راستین

ذخیره

پَساکَند (save)

شعبه

نماینده، نمایندگی، شاخه

منبع

بُنخان (source)؛ سَرچِشمه (fountain)؛ بُنمایه (در گزینش)

مغلطه

کَژاَندیشی، کَژاَندازی